Promoting Art Today, Bridging Cultures of Tomorrow…Promoting Art Today, Bridging Cultures of Tomorrow…
ODS 5 Igualdad de Género
Studio Kôsen
Aurora García y Diana Fernández, más conocidas como Studio Kôsen, son un dúo de dibujantes madrileñas veteranas en el manga español. Algunas de sus obras han sido publicadas en numerosos países como Estados Unidos, Alemania, Argentina, China, Polonia y, por supuesto, España.
Sus obras se caracterizan por tener personajes femeninos variados y complejos.
Inspiración:
La lucha LGBTI contra el neoliberalismo y el conservadurismo es un camino hacia la autonomía y transformación social feminista.
Las luchas de las mujeres lesbianas se encuentran y se entremezclan con las luchas del movimiento feminista: cuando las mujeres cuestionan el androcentrismo (la centralidad de los hombres) en sus vidas, todas las mujeres se fortalecen en lo que respecta a su autonomía y libertad; eso incluye liberarse del armario, de la violencia y precariedad de la vida que imponen la discriminación y la norma.
SDGs 5 ジェンダー平等を実現しよう
ストゥディオ・コーセン
ストゥディオ・コーセンとして知られるアウロラ・ガルシアとディアナ・フェルナンデスのコンビは、マドリッド在住のベテランスペイン漫画家。スペインはもちろんのこと、アメリカ、ドイツ、アルゼンチン、中国、ポーランドなど多くの国で出版された作品もあります。
バラエティーに富んだ、単純ではない女性が描かれることが、彼女たちの作品の特徴です。
インスピレーション
LGBTIと新自由主義や保守主義との闘いは、女性の自立とフェミニズム社会への変化のための道のりです。
レズビアン女性の闘いは、フェミニズム運動の闘いと時には出会い、混ざり合います。女性がその人生において男性中心主義に疑問を持つことは、すべての女性の自立と自由につながります。それはカミングアウトであり、女性の人生に課された差別や規範という暴力や不安定さからの解放でもあります。
SDG 5 Gender Equality
Studio Kôsen
Aurora García and Diana Fernández, better known as Studio Kôsen, are a duo of cartoonists from Madrid who are veterans of Spanish manga. Some of his works have been published in numerous countries such as the United States, Germany, Argentina, China, Poland and, of course, Spain.
His works are characterized by having varied and complex female characters.
Inspiration:
The LGBTI struggle against neoliberalism and conservatism is a path towards feminist autonomy and social transformation.
The struggles of lesbian women meet and intermingle with the struggles of the feminist movement: when women question androcentrism (the centrality of men) in their lives, all women are empowered in terms of their autonomy and freedom; that includes freeing oneself from the closet, from the violence and precariousness of life imposed by discrimination and the norm.
